Ha estat un viatge molt llarg, sis hores d'anada el divendres i sis hores de tornada avui dissabte. Tota la estona a la mateixa carretera: "Interstate 90".
La Nikki és molt calmada i ha dormit tot el viatge. Aixó és a casa de la criadora:
Coses de aqui per els amics de Barruera / A periodical account of our activities in Barruera, a small village in Vall de Boí (Catalonia, Spain) from late August to December 08.